英会話メモ【19】
自己紹介で漫画読むの好きだって言ったら突っ込まれた
oh,just reading manga?
趣味は漫画だけ？って言われた
けど趣味っていう趣味もないんだよなぁ
趣味じゃないけど時間あればブログ更新しているし
I update my blog.
って使おうかな
in my free time
I do reading manga and updating my blog
時間があるときは漫画読んだりブログ更新しています
って今度から言おっと
update「最新の状態にする」って他動詞
blogは名詞だけど動詞として使って「ブログを書く、ブログを更新する」とも表現できるみたい
どんな種類のブログって聞かれた時用
diary（日記）
note to self（自分用のメモ）
好きなスポーツ聞かれてテニスって言ったら突っ込まれた
how many times do you play tennis in one week?
一週間のうちにどのくらいテニスするの？って聞かれたけど
もう、10年以上やっていないから困った
ここ10年やってないっていうときは
I have not played tennis for these 10 years
らしい
theseは「these days（最近）」とも使われることがある
recently（最近）と似た意味になる
for 10 yearsだけでも通じると思う…
「recently(recent)」の意味！他の「最近」との違い
these days（最近は）
those dasy（当時は）
って意味らしい一応メモ
「当時は」の意味でin those days が使われますが「最近は」はthese daysと… – Yahoo!知恵袋
しばらくやっていないであれば
I haven not played tennis in a while
って表現も使えるらしい
でもちょっと調べたら
for a whileでもいける？
in a while（しばらく後に）
for a while（しばらくの間）
って意味みたい
調べてみたら前置詞inで時間関係だと「流れる時間」「時間の流れ」を表すみたい
箱の中でずっととどまっているイメージだったけど違うみたいね
inの後に時間がくると、「～で」≒「～後に」の意味になるみたい
in a week「１週間で（後に）」
in a few minutes「数分で（後に）」
でも、in「~の間」とも表現することがあるからめんどくさいらしい
英語の質問です！in a while と for a while のニュアンスの違い… – Yahoo!知恵袋
英語について突っ込まれた
do you speak in english at work
when do you speak english
仕事で英語を使う？
いつ英語を話す？って聞かれた
海外に行くために勉強している的なことを言ったら文法について指摘された
こっちのがシンプルだぜって
I am going to go to canada
↓
I am going to canada
省略できるもんなのかと思って調べてみたけどどっちの意味でもはっきりとした差がないみたいだからしようと思ったらできるみたいね
I am going to go to canada（行くつもり（予定））
I am going to canada（行く（確定））
僕の場合行くのが確定しているし
I am going to canada
でokだわ
I am going to go to japan という言い方は、くどいので、この場合、I am go… – Yahoo!知恵袋
ここで使われているgoingが動名詞か現在分詞かどうか気になったので調べた
現在分詞が「～しているところ」で形容詞として扱われて
動名詞が「～すること」で名詞として扱われる
現在分詞は現在それ自体をしているというイメージ
動名詞はしているのを客観的にみているってイメージかな？
I am going to go to canada
のgoingは現在分詞の形容詞的用法で「行く」という行為を「～しているところ」だから「するつもり」って未来の予定になるみたい
I am going to canada
は動名詞のgoingなのかなぁ…
I am going
で「私は行くという行動の状態にある」的な意味を内包していて「カナダに」という補足の意味がつくから確定した意味になる？
あ、
I am home
が「ただいま（家にいるという状態）」という意味でhomeが名詞だと思い引き合いに出そうとしたらここのhomeって副詞なんすね
現在分詞に副詞的な用法があるからどっちにしろ現在分詞なのかな？
「家にいる」は “I’m home”？”I’m at home”？その違いは？
そのあとに言っていたこと
Don’t worry
here in rarejob we are going to help you improve your engish skills
心配しないで、ここレアジョブで私たちはあなたの英語能力を改善する手伝いをするでしょう…って感じ？
here in rarejobのhereは強調のhereみたい
「助ける」の意味のhelpの後ろには必ず「人」がくるみたい
「help+人+動詞」が今回来ているけど、to不定詞のtoが省略されているみたい
だから
we are going to help you (to) improve ~
って感じになる
なんで動詞のimproveが目的語のyouの後に来ているんだ？って思ったけどto不定詞のtoが省略されてたんすね
わかるか！
helpの語法と使い方は要注意！この動詞の用法で整序問題で騙されないコツとは？
helpの後にyou+動詞と続いているから
help + (that) + s + vってあるの？って思って調べたけどなさげ
個人的に教材の気になったところメモ
I want to do _____ again.
_____ をもう一度受けたいです。
繰り返しっていうとrepeatのイメージがくっそ強いから
I want to repeat _____.
って使いそうになるけどrepeatの本来の意味が「(同じことを)繰り返す、再現する」って意味みたい
ニュアンス的に「もう一度」って表現とは違うみたい
うまく言えないけど、repeatは1から全部再現する的なイメージ？
残念なカタカナ英語「リピする」／もう一度やる、の正しい英語表現
I want to continue (a) from (b).
(a)の(b)から、続きを受けたいです。
こんな感じで使ってた
I want to continue my last lesson from Exercise 3.
前回のExercise 3から、続きを受けたいです。
英語の前置詞の位置と頭の中で和訳した前置詞の位置が一致しなくていまだに一瞬フリーズする
(a) from (b)
(a)の(b)から
今度から<前置詞 + ○○>って来たらセットで認識するよう練習しよっと
Can you please send me the link?
よければリンクを送ってくれませんか
pleaseは“if it please you”の略で「もしあなたがよろしければ」的な意味になる
文頭のcan youがいらないんじゃないかなと思ったけど、もし無いとpleaseをつけたとしても命令形だから失礼になるらしい
だからcan youは必須らしい
please send me the link
よろしければリンクを送れ！
的な感じに受け取られるのかな？
前に
please readで
ぜひ、読んで
みたいに使うってあったけど命令形じゃないし問題ない？
Pleaseは上から目線？丁寧なつもりで知らずに使いがちな“失礼英語”
1分の時間をいるかいらないか聞かれてたシーン
do you want to do this now
or
do you need one minute
今すぐやる？時間必要って聞かれてたシーン
よく聞き取れなかったので一応書き出した
please read in your mind silently
tell me when you are ready
心の中で読んでね
準備ができたら教えて
please入ってるけど
please read in your mind silently
は第1文型かな？
前置詞inの後は修飾語ってことかな？
修飾語は「副詞（扱いするもの）」ってことらしい
「副詞」と「前置詞+名詞」なんかが例として挙がるみたい
please read quickly in your mind silently
でも、quicklyは副詞の「早く」という意味があるので修飾語扱いになるみたい
なんかいつもの聞き方と違っていたので気になった
いつもは
let me know when you are finished.
って聞かれてた気がする
tell me「私に教えて」という命令文
when you are readyで「準備できたら」って意味みたい
個人的に教材で気になった点
(student)I’m good, thanks.
(tutor)All right
調子を聞かれて、いいよ、ありがとうって返したら
どういたしましてって意味で返す例文だったんだけど
all rightって「問題ない、大丈夫」みたいなイメージで覚えていたから違和感半端なかった
どういたしましてだと
you’re welcomeをよく使われているイメージだったけど、ネイティブが使う表現で
all right（どういたしまして）
もよく使われるらしい
「all right」「alright」の意味と使い方 – シチュエーション別に紹介します！
(student)I want to do ~
(tutor)No problem
私は~したい、問題ないよ（いいよ）って例文
~したいって言われてもokとかyesくらいしか返事できない気がしたので書き出した
素直にいいよって言えばいいのに問題ないって回りくどい表現だと思う
(student)Sorry, I don’t have a copy of the lesson yet.
ごめん、私はレッスンの（リンクの）コピーをまだ持っていない
なんか事あるごとにリンクの事をcopyって言ってくる先生がいてcopyって単語にリンクの意味が含まれているのか調べてみた
動詞のcopyは日本語のコピーとほとんど同じ「複写する、コピーする」って意味
名詞のcopyは「複写、写し」以外に「原稿」や「（雑誌とかの）部、冊」って使われるみたい
Five thousand copies of the book（本5000部）
今回は普通に（リンクの）コピーって表現だったみたい
担当してくれた先生が日本にいるってことで理由聞いたシーン
my ﾌｧｲ? is japanese
I only came to japan
last july 31,this year
so I have been living here for almost a month now
最初よく聞き取れなかった
日本に来ただけ、先月の7月31日、今年、
私は日本に1か月間住んでるみたいなこと言ってた
last julyで調べると（去年の7月）って表現見つかるんだけど
last monthだと（先月）って表現になるの不思議
1年にjuly（7月）は一度しかないから去年って表現になるんかな？
だから誤解しないように先生はthis yearを後で補足で言ってたってことか
lastは「最後」って印象が強かったけど、「前の」って意味もあるんすね
って調べたら結構品詞あるなぁ…
形容詞、名詞、副詞は基本的に最後を表すみたいだけど
動詞は「続く、継続する」という意味がある
今回のは形容詞のlastで「この前」の意味があるみたい
last(前)next（次）みたいにセットでよく使われるらしい
僕的には、仕事上よく使うのがprevious(前)next(次)なんで(前)はlastではないイメージ
しばらくすると忘れるから定期的に言わんと…
日本に住んでると勘違いして日本語しゃべれるの？って聞いたら
I am study now
I need to study japanese now
勉強中みたいだから
頑張れとか言いたかった…
頑張って！という表現は
do your best
で伝えられるみたい
僕が先生によく言われるのは
Keep up the good work
これも同じく(継続して)頑張ってね的な意味だけど先生に対して使うのはなんか上から目線みたいで使いづらいし
you can do it
も同じ表現だけどJust Do Itおじさんを連想させるのでなんか熱い言葉に見える
って考えると
do your best
があたりさわりなさそう…
自分が頑張るときは
I’ll try my best!
最後の先生の確認シーン
did you achieve the goal
（レッスンの）ゴールは達成した？
yesって答えたら
I think you did
（私もあなたは達成したと思う）
って返答があった
you didのdidは動詞のachieveの代用みたい
繰り返しを嫌うみたいよ