英語日記メモ【147】
Twitter用
I’m not feeling well.
I have slept a lot, but I can’t have recovered from fatigue.
最近体調が悪いわー寝すぎな気がするけど疲れが取れねぇ
体調が悪い
体調が悪いって表現で
I feel bad.でいっかなって思ったら
I’m not feeling well.って表現があるじゃん
つか前に調べていたってね
他に、
Under the weather「体調不良」という風邪に限らず、疲労やストレス、二日酔い、悩み事などによる「体調不良」全般を意味らしい
I’m under the weather.
I feel under the weather.
って使い方をするみたい
寝すぎ
寝すぎるという表現でtoo muchという表現を使っていたり、a lotを使うパターンとかがあるんだけどa lotはぱっと思い出せたけどtoo muchとの違いが気になったのでメモ
too muchは「しすぎる」というネガティブなイメージが入るみたいでそこで見極めるといいみたい
a lotとa lot ofの違いについては
a lotが名詞、副詞的に働いて
a lot ofが形容詞的に働く
疲れを取る
take my tirednessで「疲れをとる」って表現しようとしたけど、take使わねぇわ
get rid my tirednessだわ
他にfatigue「疲労、疲れ、(材料の)疲れ、(兵士の懲罰に課される)雑役」を使って
recover from the fatigueという表現があるね
canとbe able toの違い canが許可や可能性を示して、be able toが能力やスキルを表す
一応メモ
今回は可能性なのかな？だからcan
正直、ただでさえ人が足りていない状態なのと、
Actually, we already have been lack of manpower.
実際、私たちはすでに人的資源が不足しています。
供養
Acually, we already haven’t enoughed staff.
正直
honestlyで表現できるかな
でも、正直なところってというより実際問題って感じのニュアンスなんで
actually
As a matter of fact
in fact
とかの方が良いかも
ただでさえ
「既に」という意味で置き換えられるのでalreadyを使おうかな
他に
It’s (already) bad enough
「○○は十分に悪い（嫌なことだ）」=「ただでさえ○○だ」
という表現もあるね
もう1人辞める予定の人間がいたから怒られるかなー…と思ったりもしていたけど、そんなこともなかったですね
there is another person who will quit our company.
I thought My boss get angry.
私たちの会社を辞める人がもう一人います。
上司が怒ると思った。
自分以外に
Except「…を除いては、…のほかは」を使えば表現できるみたい
Everyone except him can speak English very well.
彼以外、全員英語をとても上手に喋ることができる。
この場合のexceptって前置詞みたいだわ
他に接続詞と動詞の表現があるね
で
Another except me will quit our company.
私以外のもう一人は会社を辞めます。
自分以外に会社を辞める人がいるって表現をしたかったんだけど上手くいかないね
there is使って「存在している」って表現したほうがいいのかも
もう一人
another使うんだけど復習
the otherがanotherに似た単数でその他
the othersがその他全部
othersが残りのいくらか
そんなこともなかった
予想と現実は違ったって表現をしたい
It wasn’t how I imagined.
で予想と違ったみたいなニュアンスを出すことができるみたいだけど、how I imagined?
初めて聞いた
how I feelで「私の気持ち」って表現できるみたい
「私がどのように感じる」→「私のキモチ」って感じになってるのかな？
how I imagined「私がどのように想像した」→「私の予想」って感じなのかな？
他に
The real thing was totally different.
My thinking was different to the reality.
the reality was different.
it was different in reality.