英語日記メモ【354】

ってか「太った？」って何？なぜに疑問形なんだろ？
そんなの「太ってない！」って答えるわ！

Anyway, I wonder why people say “did you put on some weight?”
When you say so, I would answer, “No!”
とにかく、なぜ「体重をかけたの？」と言われるのかしら。
あなたがそう言うとき、私は「いいえ！」と答えます。

口語っぽい表現は苦手やわー

とにかく

話初めの枕詞的に使いたかった

– Anyway… →ところで、それはそうと的な「て言うか」

– Come to think of it… →考えて見れば、的な「て言うか」

– To be more accurate… →正確に言い直せば、的な「て言うか」

Anywayでいっかなぁ

太った？

did you put on fatって過去形を使っていて気になった
現在形だと今現在太ってる最中って表現になるんかな？

答えるに決まってる

decideとかを使って表現すんかなぁって思った

When asked how many colors there are in a rainbow, every Japanese would answer, “Duh, seven.”