放送大学【5】

国家としての私たちは、精神障害者や精神遅滞者を長い間無視してきました。

(A) We as a Nation have long neglected the mentally ill and the mentally retarded.

neglect→?

nation→国家
neglect→(…を)無視する、軽視する、見過ごす、怠る
retarded→知能の発育の遅い

私たちは行動しなければなりません―精神障害に苦しむ人々に私たちの社会の完全な利益を与えるために。

(B) We must act―to bestow the full benefits of our society on those who suffer from mental disabilities;

bestow→?

bestow→授ける、贈る、(…に)傾ける、ささげる
benefit→利益、ためになること
society→社会、共同体

私たちは行動しなければなりません―何年にもわたって、そして何十万人も、これらの機関に閉じ込められた人々を減らすために。

(C) We must act―to reduce, over a number of years, and by hundreds of thousands, the persons confined to these institutions;

confine→?

reduce→減らす、減少させる
hundreds of thousands→何十万もの(100,000)
confine→限る、制限する、とどめる、(…を)閉じ込める、(…に)閉じ込める、監禁する
confined→限られた、狭い、お産の床について
institutions→制度、法令、慣例