英語日記メモ【371】

頭ん中で想像したものを脳波とかで拾って投影してくれる機械とか作ってくれないかな？
絵を描く事が難しくてしょうがない…

I want someone to create a machine that can get my imagination to use a brain wave and can appear in reality.
It is difficult to make me draw a picture.
脳波を使って想像力を働かせ、現実に見える機械を誰かに作ってもらいたいです。
絵を描くのは難しいです。

上手く翻訳されないけど伝わるっしょ

してほしい

I want you to doで「あなたにしてほしい」って表現できるわ

ちょうど勉強について最近日記書いたけど、恐怖とは別で単純に辛いな、この勉強は…
とりあえず、続けるしかないもんなー…頑張る

I have just written a diary about study lately, to study drawing is feeling simply tough. But, keep studying is the only way…so I will try hard.
最近、勉強の日記を書いたばかりですが、絵を勉強するのはとても大変です。 でも、勉強を続けるのが唯一の方法です…だから頑張ります。

難しい

以前feel hardだと下ネタになるみたいなことを調べてたから
toughとかdifficultを使う

するしかない

It is the only wayでいけるみたいね