放送大学【20】

このトピックに関する多くの議論は、自由の概念、またはさまざまな自由の概念を定義しようとすることで構成されています。

(A) Many discussions of this topic consist of trying to define the idea of freedom, or various ideas of freedom.

consist of→?

consist of→構成される（〜から成る）
define→定義する、意味を明確にする、(…と)定義する

それが私たちの一連の価値観、つまり自由民主主義社会の価値観を正確に理解しているという理由だけで、私たちがそれに興味を持っているという意味ではありません。

(B) I do not mean that we are interested in it only as it figures in precisely our set of values–meaning by that, those of a liberal democratic society.

figures in→?

mean→(…の)意味を表わす、意味する、等しい、示す、(…で)(…を)意味する、(…の)意味で言う、
figure in→(…を)計算に加える、～に関わりがある
precisely→正確に、精密に、的確に、まさにそのとおり、きちょうめんに
liberal→気前のよい、大まかな、(…を)惜しまないで、けちけちしないで
democratic→民主主義の、民主政治の、大衆向きの、庶民の

明らかに、そのようなアイデアが私たちの価値観を共有していない、または部分的にしか共有していない人々によっても使用されることは、私たちの世界の一部です。

(C) Manifestly it is equally part of our world that such ideas are also used by those who do not share our values or only partly share them.

Manifestly→?

manifestly→明白に、明らかに
equally→等しく、同様に、均等に、均一に、それと同時に、それにもかかわらず