放送大学【21】

おなじみの哲学的論争と定義の試みが実際に当然と見なす別の考慮事項があります。

(A) There is another consideration which the familiar philosophical disputes and attempts at definition indeed take for granted.

dispute→?

consideration→よく考えること、熟慮、考慮、考察、検討、考慮すべき事柄、理由、動機、思いやり、しんしゃく
philosophical→哲学の、哲学者の(ような)、冷静な、達観した
dispute→(一時的に感情的になって)論争する、論じ合う
attempt→試みる、(…を)試みる、企てる、征服を企てる、(…に)いどむ
definition→定義、(レンズ・録音・テレビなどの)鮮明度、精細度
indeed→実に、実際に、まったく、本当に、とても、それにまた、いやそれどころか、なるほど、いかにも(…だがしかし)
grante→承諾する、かなえてやる、(…を)許す、言うことを認める、(…を)認める、認める

彼らは、例えば、意志の自由についての形而上学的な質問に取り組んでいません。

(B) They are not addressing, for instance, meta-physical questions about the freedom of the will.

address→?

address→〈人に〉話しかける.〈問題などを〉扱う，処理する.
addressing→(聴衆に向かっての公式の)あいさつの言葉、 演説、 講演
instance→例、実例、事例、実証、場合、事実、段階
meta-physical→形而上(けいじじよう)学の、哲学的な、きわめて抽象的な、難解な、形而上派の
will→意志.意志の力，自制心.

特に、それは政治的価値であるため、それを取り巻く最も重要な不一致は政治的不一致であるという点を真剣に受け止めなければなりません。

(C) In particular, we must take seriously the point that because it is a political value, the most important disagreements that surround it are political disagreements.

In particular→?

political→政治(上)の、政治に関する、政治学の、政治にたずさわる
disagreement→(…と)不一致、意見の相違、(食物などが体質に)合わないこと、不適合
surround→(…を)囲っている、巡らしている、(…を)囲む、取り巻く、包囲する、(…を)(…で)囲む、囲う、(…に)取り巻かれている、(…を)手近に置く