放送大学【33】

表面の多くの際立った特徴は、多くの場合、ゆっくりとした静かな原因の遠い時代の操作に起因する可能性があります。

(A) Many distinguishing features of the surface may often be ascribed to the operation at a remote era of slow and tranquil causes.

tranquil→?

distinguish→(…を)識別する、はっきり区別する、見分ける、聞き分ける、(…を)(…と)区別する、(…の)区別となる、(…の)特徴となる、(…と)(…の)区別となる、特徴となる、目立つ
feature→顔の造作、容貌(ようぼう)、顔だち、目鼻だち、(著しい)特徴、特色、主要点、(映画・ショーなどの番組中の)呼び物、聞き物、見もの
ascribe→(…に)帰する、(…の)せいにする
operation→運転、作動、運行、動き方、運営、経営、会社、企業、手術、作業
era→(著名な人物または歴史的な事件などで特徴づけられる)時代、時期、紀元、代
tranquil→静かな、穏やかな、平穏な、平静な、落ち着いた
cause→(結果を生み出す)原因、理由、根拠、正当な理由、主張、主義、…運動、訴訟(事件)

特定の地域では、以前は海や湖に漂流していた植物性物質からなる地下の石炭鉱床が見つかりました。

(B) We find in certain localities subterranean deposits of coal, consisting of vegetable matter, formerly drifted into seas and lakes.

deposits→埋蔵

certain→(…を)確信して、確かだと思って、確かだと思った、確実な、確かな、信頼できる、確かで、疑う余地のないことで、きっとして、(ある)一定の
locality→(ある事件などの)現場(の周辺)、位置関係、土地勘
subterranean→地下の、隠れた
deposit→(銀行・金庫などに)預ける、預金する、預ける、置く、(…に)腰を下ろす、産みつける、(…に)堆積(たいせき)させる、沈澱させる、(…を)手付金として支払う
coal→石炭、(燃料用に砕いた)石炭、小塊炭、木炭、燃えさし、おき
consist→成る、(…に)(本質的に)存する、(…と)両立する、一致する
formerly→以前(は)、昔(は)
drift→漂流する、吹き流される、次第に散っていく、あてもなく放浪する、転々とする、知らぬ間に(…に)陥る、吹き積もる

商業的繁栄と国の数値的強さは、現在、主にその古代の状態によって決定される燃料の地域分布に依存している可能性があります。

(C) The commercial prosperity, and numerical strength of a nation, may now be mainly dependent on the local distribution of fuel determined by that ancient state of things.

commercial→商業的な

commercial→漂流する、吹き流される、次第に散っていく、あてもなく放浪する、転々とする、知らぬ間に(…に)陥る、吹き積もる
prosperity→繁栄、成功
numerical→数の、数字で表わした
strength→強さ、強いこと、力、体力、強度、濃度、濃淡、(精神的な)力、知力、能力
nation→(政府の下で共通の文化・言語などを有する)国民、(1 の国民から成る)国家、民族、種族、(北米インディアンの)部族、(北米インディアンが政治的に結成する)部族連合
dependent→従属関係の、隷属的な、(…に)(…を)頼って、扶養されて、(…に)左右されて、次第で
distribution→配分、配給、散布、分配、流通、(動植物・言語・音素などの)分布(区域、状態)、分布、区分、分類
fuel→燃料、薪炭、たきつけるもの、あおるもの
determine→決心する、決意する、決心させる、(…を)決定する、決定する、正確に決める、限定する、測定する、判決する、終結させる

地質学は、道徳の歴史と同様に、ほとんどすべての物理科学と密接に関連しています。

(A) Geology is intimately related to almost all the physical sciences, as is history to the moral.

intimately→?

intimately→親密に、心の奥底から
relate→(…を)(…と)関係させる、(…の)間の関係を説明する、話す、物語る
physical→(精神的と対比して)物質(的)の、物質界の、自然(界)の、身体の、肉体の、物理学(上)の、自然の法則による、(スポーツで)荒っぽい
moral→(善悪の基準になる)道徳(上)の、倫理的な、道徳を教える、教訓的な、善悪の判断のできる、道義をわきまえた、道徳的な、品行方正な、(性的に)純潔な、貞節な

As you do（あなたと同じように）

地質学者は、化学、自然哲学、鉱物学、動物学、比較解剖学、植物学に精通している必要があります。

(B) A geologist should be well versed in chemistry, natural philosophy, mineralogy, zoology, comparative anatomy, botany.

versed→?

verse→(文学形式としての)韻文、(ある作家・時代・国などの)詩歌、(特定の格調をもった)詩の 1 行、詩句、(1 編の)詩、詩編、(歌の)節、詩形、詩格、詩節
verse→徹底的な研究または経験を通じて精通させる（動詞）
chemistry→化学、化学的性質、化学現象、(物事の)不思議な働き、相性
philosophy→哲学、哲学体系、哲理、原理、(経験などによって得た)人生哲学、人生観、処世観、(哲人のような)冷静さ、達観、悟り
mineralogy→鉱物学
zoology→動物学
comparative→比較(上)の、比較による、他と比較しての、相対的な、かなりの、比較級の
anatomy→解剖学、解剖術、解剖、(詳細な)分析、(生物の)解剖学的構造、人体、解剖図
botany→植物学、(一地方の)植物(全体)、植物の生態

1つの部門でさえ卓越性はほとんど手の届かないところにあり、それらの個人は最も効果的に一般的な進歩を促進し、彼らは調査の分野の限られた部分に彼らの考えを集中します。

(C) Excellence even in one department is within the reach of few, and those individuals most effectually promote the general progress, who concentrate their thoughts on a limited portion of the field of inquiry.

concentrate→?

even in→の中でも、おいても；においても
department→(会社・企業などの組織上の)部門、…部、(デパートの)売り場、コーナー、(米国の行政組織の長官 が管轄する)省、(英国の行政組織の)省、(英国の行政組織の)局、(大学などの)比較学部、科、(仕事などの)(専門)領域
reach of→及ぶ範囲、届く範囲、行ける距離
individual→個々の、各個の、一個人の、個人的な、独特の、特有の、個性を発揮した
effectually→有効に、効果的に、実際は、事実上
promote→(…に)昇進させる、進級させる、(…を)増進する、促進する、助長する、奨励する、売り込む、通過に努める、発起する、興業を主催する
portion→(切り離された)一部、部分、(2 人以上で分けられた)分け前、分与産、相続分、持参金、1 人前、運命
inquiry→質問、問い合わせ、照会、調査、取り調べ、審理、研究、探究