放送大学【45】

12-9 単語の意味に関する択一式問題

30分、ちょっと脱線して別のことをし出した

スキューは明らかに連続体の弱い端にあり、モチベーションよりも構造が優先されていることを示唆しています。

(A) The skew is clearly to the weak end of the continuum, suggesting the primacy of structure over motivation.

primacy→卓越

skew→斜めの、ゆがんだ、曲がった
continuum→(物質・事件などの)連続(体)、連続体
suggest→提案する、(…に)提案する、提唱する、(…と)提案する、暗示する、(…を)示唆する、それとなく言う、(…を)思いつかせる、連想させる、(…の)心に浮かぶ
primacy→第一位、首位、卓越、優位、大主教 の職

連絡先は、散発的な連絡先が維持されていた現在の連絡先ネットワークにほんのわずかしか含まれていない人物でした。

(B) The contact was someone only marginally included in the current network of contacts, with whom sporadic contact had been maintained.

sporadic→散発的な

marginally→ほんのわずかばかり
sporadic→時々起こる、散発性の、孤立した、散在する、まばらの
maintain→(…を)持続する、維持する、(補修管理によって)よい状態にしておく、整備する、保全する、(金を出して)養う、扶養する、支える、自活する、支持する

通常、そのような結びつきは、最初に鍛造されたときはそれほど強くさえありませんでした。

(C) Usually such ties had not even been very strong when first forged.

forge→関係を築く

not even→～でさえない
forge→〈計画などを〉案出する.〈うそなどを〉作り出す，でっちあげる.

12-11 単語の意味に関する択一式問題

25分

ほとんどの場合、私は情報を最初のソースまでたどりました。

(A) In most cases, I traced the information to its initial source.

initial→発端の

いくつかの重要な目的のために、自我、彼の連絡先、およびそれらの連絡先で構成される自己中心的なネットワークについて議論することで十分かもしれません。

(B) For some important purposes it may be sufficient to discuss the egocentric network made up of ego, his contacts, and their contacts.

sufficient→足りる

sufficient→十分な、足りる、(…に)十分で、十分で
egocentric→自己中心の、利己的な

彼らに代わって彼らの接触によって影響が及ぼされる可能性ははるかに低かった。

(C) Influence was much less likely to have been exerted by their contact on their behalf.

on their behalf→～のために

much less→いわんや…でない、まして…ない
likely→ありそうな、本当らしい、もっともらしい、(…し)そうで、らしくて、ありそうなことで、適当な、あつらえ向きの、(…に)あつらえ向きの、見込みのある
exert→用いる、働かせる、(…に)ふるう、及ぼす、努力する
on their behalf→…のために話すまたは代理をする
behalf→誰かの代理として、または、誰かの役として、だれかの便宜や恩恵のために

12-13 単語の意味に関する択一式問題

30分

したがって、「正式な」または大量の手順と個人的な接触を介した拡散との間の通常の二分法は、場合によっては無効になる可能性があります。

(1) The usual dichotomy between “formal” or mass procedures and diffusion through personal contacts may thus be invalid in some cases.

invalid→妥当性のない

dichotomy→二分法、二分、両分
mass→(一定の形のない)大きなかたまり、密集、集団、集まり、多数、多量、大部分、大半、(エリートに対して)大衆、庶民
procedure→(進行・行動の)手続き、手順、順序、訴訟手続き、議事手続き
diffusion→散布、普及、拡散(作用)
thus→このように、かように、だから、従って、この程度まで、例えば、例として
invalid→病弱な、病身の、病人向きの、論拠薄弱な、説得力のない、無効な

男性が転職するとき、彼はあるネットワークから別のネットワークに移動するだけでなく、これらの間のリンクを確立します。

(2) When a man changes jobs, he is not only moving from one network of ties to another, but also establishing a link between these.

establishing→確立する

establish→設立する、創立する、成立させる、打ち立てる、制定する、確立する、国教会にする、樹立する、確証する、立証する

このモビリティは、特定の場所で運用可能なネットワークを構成する、よりコヒーレントなクラスター間の弱い結びつきを橋渡しする精巧な構造を設定します。

(3) This mobility sets up elaborate structures of bridging weak ties between the more coherent clusters that constitute operative networks in particular locations.

elaborate→複雑な

mobility→可動性、移動性、機動性、流動性
elaborate→苦心して作り上げた、入念な、手の込んだ、精巧な
coherent→筋の通った、首尾一貫した、密着する、粘着する
cluster→房(ふさ)、群れ、集団
constitute→(…を)構成する、(…の)構成要素となる、(…という)体質で(ある)、制定する、設立する、設置する、(…に)任命する、(自ら)(…を)買って出る
operative→働く、活動する、運転する、効力のある、実施されている、最も重要な、最も適切な、手術の