英語日記メモ【399】

今回の案件がっつりアニメーションが絡む案件で、今までそういったアニメーションを用いるサイトほとんどやった事なかったから自信ない…

This time work needed to implement animation of contents, I have almost never do to use animation to web site,so I don’t have confidence.
今回はコンテンツのアニメーションを実装する必要がありましたが、Webサイトでアニメーションを使うことはほとんどないので自信がありません。

アニメーションが絡む案件

アニメーションを実装するひつようがある、ということでimplement「実装」を使おうと思う

If you want to implement ー　実装したいなら

やってみたい自分と期待に応えられるかわからないから怯える自分の中での葛藤がもう…

There were conflicting 2 people inside me, who one want to do it and the other is worried about whether he meet expectation.
私の中には相反する2人がいて、1人はやりたいと思っていて、もう1人は期待に応えられるか心配しています。

二人の自分がいる

there are two people inside me
で表現できるみたい

期待に答える

to meet expectations
don’t want to disappoint

oneとthe other

二人の自分がいてそれらを説明するために使った

まぁ、やる事になってしまったからやりますよ…

I determined that I do.
私はそうすることを決心しました。

これを機にアニメーションの勉強も始めるかな

I think I’m going to start to study implementing website animation on this occasion.
この機会にウェブサイトアニメーションの実装を勉強し始めると思います。