英語日記メモ【435】

それとは別で、来年から会社勤務週3になるんだけどちょうどその勉強会に同じく週3勤務の方が居たので少し相談に乗ってもらったけどこれまた為になった。
結論から言うと、受注案件はよくないみたい。
クラウドソーシングサイトとかを利用するか人脈を利用して仕事をもらうのがいいっぽい。

Besides that, I got good advice from other participant about working three days a week, because I will become working three days a week in our company from next year.
That was that it is bad to receive jobs directly from customer.
I heard it has better work my connection or crowd sourcing.
それに加えて、来年から週3日勤務するので、他の参加者から週3日働くことについて良いアドバイスをもらいました。
それは、顧客から直接仕事を受け取るのは悪いことでした。
私のつながりやクラウドソーシングの方がうまくいくと聞きました。

それとは別で

besides thatでいけそう
besidesは「その上」っていうplusと似た表現が使えたはず

相談に乗る

「Give someone advice」
「Need (one’s) advice」
「Ask for (one’s) advice」

相談に乗ってもらうは、I get someone adviceかな

週3

three days a weekでいけるっぽいね

来年から

I ended up going to university from next year.
from next yearで表現できるみたい

人脈を使う

work one’s connections into business