英語日記メモ【510】

最初はこのサイト（ブログ）にポートフォリオを載せていく予定で作っていたんだけど、完全に趣味ブログと化してしまっているので趣味は趣味、仕事は仕事と分けた方が良いと思ったので分けることにしました。

First, I created this blog for the purpose of that I was going to post my portfolio to it, but it becomed perfectly a hobby blog.
So, I thought I had better separate hobby blog and work blog and I decided to do that.
まず、ポートフォリオを投稿する目的でこのブログを作成しましたが、完全に趣味のブログになりました。
なので、趣味のブログと仕事のブログを分けたほうがいいと思い、そうすることにしました。

掲載する

publishは普通に本や雑誌などと使います。printは「印刷する」というニュアンスもあります。postという言葉はよくオンラインのことで使います。例えば、ウェブサイトに掲載することはpostと言います。

分ける

draw a clear line betweenって感じで表現できるね

I like how they draw a clear line between work and play

ただ、これはなんか切り分けるというよりかは線を引くって感じでイメージと違う
調べてるとseparateってのが出てきたのと、真っ先に思いついたdivideとの違い

separate は何かを引き離すとき、divide は何かを分割するときに使うという点にあります。

ケーキを分割する時とかにdivideは使って、切り分けるに焦点を当てるならsplitらしい
今回はseparateだわ