英語日記メモ【513】

今年は幹事じゃない二色人です

This year of I am not organizer for year-end party.
今年の私は年末パーティーの主催者ではありません。

放送大学の授業で似たような英文があったんで表現してみた

忘年会の幹事

Organizer for year-end party.

上の人間ってめんどくさい事を下の人間に押し付けますよね
2年連続で幹事をやらされていたのでなんとなくそう感じました。
先輩は3年連続…

I think the older people push force troublesome on the younger people.
I feel like that, because I did the organizer consecutive two years.
But, my senior colleague had been consecutive three years.
年配の人は若い人に面倒な力を押し付けていると思います。
主催者を2年連続でやったので、そう感じます。
しかし、私の先輩は3年連続でした。

面倒ごと

troublesomeで表現するみたい

その問題はとてもやっかいだ。
That problem is quite troublesome.

あの子は面倒な生徒だ。
That kid is a troublesome student.

押し付ける

Don’t push（force） your work on me.(仕事を押し付けるな！）

pushかforceのどちらかを使うってことね