英語日記メモ【518】

唖然としてなんも言えない二色人です

I’m stunned.
びっくりしました。

啞然とする

I’m stunned.　ショック、衝撃で唖然→スタンガンと同じ派生語です。
I’m astonished. 　愕然、びっくり仰天して唖然
I’m speechless. 　ものが言えないほど唖然
My jaw dropped. 　空いた口が塞がらない程に唖然→jaw あご　dropped 落ちた

もうホントそれ以上ない！ってくらい基本的には be stunned/astonishedが使われると思います。

年末という事もあり、どこもかしこもお休みに入ったり忙しかったりしているかと思います
かく言う僕もwordpressが12月にメジャーバージョンアップしたからその対応で調査やらカスタマイズでドタバタしています。

I think it was swamped every company in year-end.
I’m also swamped because I have to research, customize and handle the latest version of WordPress which was released on December.

年末にはすべての企業が圧倒されたと思います。
また、12月にリリースされた最新バージョンのWordpressを調査、カスタマイズ、処理する必要があるため、私は圧倒されています。

対応に追われる

仕事でバタバタしているという表現で
I’m swamped!って表現がちょくちょく出てくる

Sorry for my late reply!
I’ve been swamped with work.
返事遅れてごめん！
ずっと仕事でバタバタしててさ。

最新型のワードプレス

the latest version of WordPress