英語日記メモ【520】

実際12月に社長が納品できる案件が3件ほどあると言っていたのに社長がお客さんに確認をとらないことで全部1月になだれ込んでてちょっとキレそうです。
その内一件がデザイン上がってるからコーディングできるのかなと思って「着手していいですか？」と聞いたらデザインも見せてないしそもそもお客さんと打ち合わせもまともにしていない状態でとりあえずデザイン作らせていたみたいで、それなのに12月にできるとかいってて呆れて何も言えない…

Actually, my boss said “There are 3 items which can deliver in December”, but those all are pushed back on January because my boss didn’t confirm to our customers.
I almost lost my temper.
There is one finished design in 3 items, so I asked him “can I start coding this?”, but he hadn’t enough meeting it to the customer yet, much less that the design couldn’t be confirmed to the customer.
In short, he made the designer do designing before starting job.
our company was that situation, but he said that 3 items finished on December.
I was fed up with his behavior.
実は上司が「12月に配達できる商品は3つある」と言っていたのですが、上司がお客様に確認しなかったため、1月にすべて延期されました。
私はほとんど気性を失いました。
3つのアイテムで完成したデザインが1つあるので、「これをコーディングし始めてもいいですか？」と尋ねましたが、まだ顧客に十分に会っていなかったため、顧客にデザインを確認できませんでした。
要するに、彼は仕事を始める前にデザイナーにデザインをさせました。
弊社はそういう状況でしたが、12月に3点が終わったそうです。
私は彼の行動にうんざりした。

案件

jobで前いけるみたいなことを調べたけどしっくりこないので調べた

シンガポールの営業会議でよく使われる案件は、Case（ケース）です。
「３つ案件があります」と言いたい時は、｢I have three cases｣というように言います。

フィリピンでは、「Requirement」（リクワイアメント）がよくつかわれます。
「３つ案件があります」と言いたい時は、｢I have three requirements｣というように言います。

タイでの「案件」
「３つ案件があります」と言いたい時は、｢I have three demands｣というように言います。

「案件」を英語で表現すると「item」や「matter」といった単語で表されます。

・We have many items to discuss today.
「今日中に話し合わなければならない案件がたくさんある。」
・We update a job information matter today.
「本日、職業案件を更新致しました。」

どれが正解かは環境によるのかもしれない

納品

deliverでできた気がしたけど一応調べた
to deliver
あってた

まして

much lessで「まして」って表現できる

■much more
ポジティブな内容を伝えるときには”much more”を使います。
“He can speak Spanish, much more English.”

■much less
ネガティブな内容を伝えるときには、”much less””を使います。
“He can’t speak English, much less French.”

呆れる

to be fed up with something
to be sick of something

I was fed up with his excuses.
彼の言い訳にうんざりした。

I am sick of his indifferent attitude.
彼の無関心な態度にうんざりしている。