英語日記メモ【535】

お辞儀を繰り返しながら「遅刻しましたすいません、すいません」と連呼しながら社内に入っていく僕

Then, I arrived at our company, I entered into our office while bowing repeatedly and saying “I’m sorry for late”.
そして、弊社に着き、「遅くなってすみません」と何度もお辞儀をしながら事務所に入りました。

お辞儀

bows repeatedly
bows：お辞儀

久々の遅刻だったので僕自身驚いた
といっても数ヶ月ぶりくらいだけど…

I was surprised by my tardy for the first time in a while.
But, the previously tardy was a several months ago.
久しぶりの遅刻にビックリ。
しかし、以前の遅刻は数ヶ月前でした。

最近は出社の2時間くらい前に起きて朝活したりしてるので遅刻する方が難しかったんだけど
スマホの目覚ましアラームが全く聞こえず遅刻しました

Recently, I have always gotten up two hours ago for morning activities, so it was difficult to be late.
But, I couldn’t hear alarm of my smartphone and I had been tardy.
最近はいつも朝活の2時間前に起きていたので、遅刻するのが辛かったです。
しかし、スマホのアラームが聞こえず遅刻してしまいました。

朝活

morning activities
morning chores
everyday chores I have in the morning

5分おきくらいで6個くらい設定しておいたのに全部スヌーズ状態になってた…

I setted six alarms five minutes intervals, but all alarms had been snooze mode when I got up.
5 分間隔で 6 つのアラームを設定しましたが、起床時にはすべてのアラームがスヌーズ モードになっていました。

５分間隔

five minute intervals.