英語日記メモ【590】

社会に出て色々な気づきがあったから今みたいに続けられているんだけど
学生時代の自分に対してどうすれば明確な目的意識を持たすことができるかって考えると「無理」の2文字しかでてこないだよなぁ

I could keep learning English until now because I could realize various realization after begin working.
I think how I make in my student days have clear sense of purpose, it is impossible.
仕事を始めてから様々な気づきがあったので、今まで英語を学び続けることができました。
学生時代に明確な目的意識を持たせるのは無理だと思います。

社会に出て

to join the labor market
begin working
get a job

させる

I make him write an essay.

結局のところ自分で気づかないと変われないってのが持論なんで、もし過去の自分に会う事ができるんだったらとりあえずいろんな事を経験させることで無理やり気づかせるしかないのかも
その経験ですら過去の僕は拒みそうだけど…

In the end, I need to realize by myself for changing, I think.
If I met my past self, I would make him have various experience for realizing.
But, I think the old me was reject that.
結局、自分が変わるには自分で気づく必要があると思います。
もし過去の自分に会えたら、悟るための様々な経験を彼にさせます。
でも、昔の私はそれを拒否していたと思います。

過去の自分

The old me
My past self