英語日記メモ【605】

気になって調べて見たけど、元々が天皇の権威を象徴するという目的で元号が用いられていたみたい
645年の「大化」から始まって「大化の改新」や「明治維新」とかその時の重要な事象には元号が用いられているから歴史が好きな僕としてはやっぱりなくなってほしくないかな

I was curious and googled it, then I knew Japanese era name is purpose to symbolize to power of emperor.
It was beginning from “Taika” era, “the Taika Reform”, “the Meiji Restoration”, like that important historical events had been named the era at that time.
So, I don’t want it to discontinue, besides I like japanese history.
気になってググってみたところ、日本の元号は天皇の権力を象徴する目的であることがわかりました。
「大化」の時代から始まった「大化の改新」「明治維新」など、重要な歴史的出来事が当時の元号とされていました。
だから、やめてほしくないですし、日本史が好きです。

気になって調べる

interstingだと「気になる」って感じじゃないかなって思って調べた

I was curious, so I googled it.

調べるはsearch the web/internet や search online辺りで表現できるっぽい
look it on the ineternetとか使うイメージだった

象徴する

象徴は「symbol」で、動詞として使う時は「Symbolizes」を使います。

天皇の権威

emperorと呼ばれるのは日本の天皇くらいみたいね

歴史的な出来事

Historical event

thingじゃなかった