英語日記メモ【609】

保守作業にストレスが溜まる二色人です

I’m so stressed while I work operation & maintenance service.
運用保守サービスの仕事をしている間、私はとてもストレスを感じています。

ストレスが溜まる

have a lot of stressとかI feel stress的な表現以外にあるのか気になった

I’ve been feeling stressed.
I’m stressed out.
I’m so stressed! (so=強調）

上記の表現は「最近結構ストレスを感じている」という意味です。「たまる」に相当する動詞が入っていないけど英語でしたら「ストレスがたまっている」と全く同じ意味です。

I have built up a lot of stress.　この文章に「built up」というのは「たまる」と同じ役割なんですが、これより、上記の「built up」が入っていない文章の方が自然です。

build upない、溜まるって表現がない方が自然みたいね

stressed outとstressedはほぼ同じみたい

保守業務

operation & maintenance service.