英語日記メモ【654】

それに、セルフのコンビニコーヒー淹れてから外に出るので素手で商品持ってでたくない
あいつ万引きしてんじゃね？みたいな目で見られんの嫌だからできれば入れてほしいんだよなぁ

Besides, I don’t want to carry a self-coffee by hand when I go out from convenient store.
Because, I don’t want the clerk to be doubtful of me as shoplifting.
So, I want him to put my purchase on plastic bag.
それに、コンビニから出るときにセルフコーヒーを手で持ち歩きたくない。
なぜなら、店員に万引きだと疑われたくないからです。
だから、彼に私の買い物をビニール袋に入れてもらいたい.

疑われる

doubtってダウトでもいけるわ

I don’t want to be misunderstood for anything
I don’t want people to be doubtful/suspicious of me ever

be doubtful ofで「疑う」って表現できる

万引き

Shoplifting
Thief
Stealing