英語日記メモ【661】

で、gusite契約していると 「ドライブ ファイル ストリーム」ってサービス利用できて、ざっくり説明するとGoogleドライブ上に上がってるファイルをローカル環境で使えて、更新があれば自動で同期してくれるサービス？ソフト？アプリ？

Then, I contract Gsuite, I can use a service Drive File Stream.
To explain it simply, you can use Google drive’s file at your local PC, If on your Google drive updated, this service would do automatic synchronization.
それから、Gsuite を契約すると、Drive File Stream というサービスを利用できるようになります。
簡単に説明すると、Google ドライブのファイルをローカル PC で使用できます。Google ドライブが更新された場合、このサービスは自動同期を行います。

説明すると

簡単に説明すると

To put it simply,
In layman’s terms,
The short version is

description的な表現を使いたかった

to explain it briefly

explainが出てきた…

explanation ： 口頭説明
description ： 詳細な説明書き

自動で同期

automatic synchronization

Photoshopとかcomic studioとか個人的に使うんだけどGoogleドライブ上にアップロードしちゃうと基本ブラウザベースだからファイルとか開けないんすよ

I often use Photoshop and Comic Studio personally, If I uploaded those files on Google Drive, I couldn’t open them on local PC because they runs on pages in a web browser.
個人的にPhotoshopやComic Studioをよく使っているのですが、それらのファイルをGoogleドライブにアップロードすると、ウェブブラウザのページ上で動作するため、ローカルPCで開くことができませんでした。

theyとthose

一度those使って、二度目はthey使おうと思い、使えるかどうか調べた
使えそう
thoseは話者から距離が遠いいのと、指示代名詞と呼ばれるモノで、一度も出てきてないものに対しても使えるっぽい
theyは2回目以降に使う人称代名詞

ブラウザ上で動く

write applets that can run on pages in a web browser

でも、 「ドライブ ファイル ストリーム」を使うとクラウド上にあるファイルを自前のPCで開けるんすよ

But, Drive File Stream can use cloud file on my local PC.
しかし、ドライブ ファイル ストリームはローカル PC のクラウド ファイルを使用できます。