英語日記メモ【742】

タブレット代表のiPadではwebサイト作れないっすからね

I can’t make a website with the most famous tablet iPad.
最も有名なタブレット iPad で Web サイトを作成することはできません。

で有名

famous for / be renowned for「～で有名」「～として有名」
famous as / be renowned as「～で有名」「～として有名」

でも、メモリが4GBしかないからadobe系ソフトでデザインしようと思うとモッサリしすぎて全然動かないことがあって「これはあかん」ってなって乗り換えることにした

But, that has only 4 GB, so it will be getting slower at the time I design with adobe graphic tool.
I faced that situation, so I thought it was bad, then I decided that I buy a new PC.
ただ、それだと4GBしかないので、アドビのグラフィックツールでデザインをすると遅くなります。
そのような状況に直面したので、まずいと思い、新しい PC を購入することにしました。

動作が重くなる

The computer is getting slower.
The computer is running slower.
The computer is processing more slowly.

買い替える

Buy a new car
Replace the car