英語日記メモ【751】

さらに、入店するとき時間を伝えないで店を出るときに自動的に一番安いパックとか時間に店側が自動で当てはめて支払うシステムだったけど、昔っからそうだったっけ？
昔過ぎて覚えてないや
ホットココアが好きでそれ目当てで行っていたことしか覚えてない

Plus, the user don’t need to tell the clerk our usage time, it was applied automatically the cheapest plan, then our user paid.
I don’t remember because it’s ages ago, but was it like this system?
I had gone to the internet cafe for drinking hot cocoa at that time, because it was delicious.
しかも、利用時間を店員に伝える必要がなく、自動で一番安いプランが適用され、利用者が支払います。
昔だから覚えてないけどこんなシステムだったっけ？
その時、ホットココアが美味しかったので、ネットカフェに飲みに行きました。

利用時間

Usage / usage time

店員

clerkが出てこなかった
これ、「クリーク」じゃなくて「クラーク」なのね

苦楽を共にするclerk~♪
クラークってスーパーのテーマソング
ありそう

適用される

apply
adopt
辺りで表現できるみたい

自動

automatically

昔過ぎて

because it’s ages ago

agesで表現できるっぽいね

まぁ、時間を気にしなくて済むのでめっちゃ楽

Anyway, it’s comfortable to be able to spend without worrying about time.
とにかく時間を気にせず過ごせる快適さ。

時間を気にしない

to be able to go out without worrying about time