英語日記メモ【752】

でも、軽い木造の仕切りで区切ってあるだけのそこそこ広い室内で僕のタイピング音しか聞こえなくて、大丈夫かと不安になる…
一応休日なんだけど人いないのかな？

But, I was worried about echo my typing on keyboard in somewhat huge room, because the room was separated by only a wood partition wall easily.
That time was holiday, but I wonder if there were no other user.
ただ、部屋は木製の仕切り壁だけで簡単に仕切られたので、やや広い部屋でキーボードの入力が反響するのが心配でした。
その時は休日でしたが、他に利用者はいなかったのでしょうか。

仕切りでしきる

partition [divide] a room
separate by means of a curtain

仕切り
a partition wall

広い部屋

large,spacious,huge,big辺りが使える

だけが響き渡る

This room echoes
This room really amplifies my voice

echo throughoutって表現もあった

タイピング音

Typing on keyboard sound