英語日記メモ【753】

祭りのせいでネカフェを利用することになったけど想像以上に使い勝手が良かったから今後も利用しようかな

I went to internet cafe because of the festival, but it was comfortable to use, so I’m going to continue to use it.
お祭りということでネットカフェに行ったのですが、使い心地が良かったので継続して利用しています。

のせいで

「beause of」との違いは「because of」に比べて「due to」は公式の通知や公の声明で好んで使われる傾向がある

今後も利用する

これからも貴社を利用させていただきます。
We would like to use your service in the future, too.
I hope that we can continue to do business with you.
I appreciate your continued support.

ナイトパックだったら1200円くらいで利用できるし

And then, night pack is 1200 yen, I can use.
そして、ナイトパックは1200円で使えます。