英語日記メモ【813】

散策のし過ぎで足が棒のようになっていて飛行機に座れた時はやっと座れるってリラックスしていたけど飛行機も飛行機で辛いね
8時間座りっぱなしはまじでしんどい
腰がやばい…

My legs felt so heavy, because I was too walking.
So, when I could sit down my seat of the airplane, I thought finally I could take a break.
But, I felt tired also by flight, because I was sitting on my seat for 8 hours.
My back hurt.
歩きすぎたので足がとても重く感じました。
それで、飛行機の座席に座ることができたとき、やっと休憩できると思いました。
しかし、8時間も座席に座っていたので、飛行機でも疲れました。
腰が痛かった。

足が棒のようになる

・My feet are killing me.
直訳すると「私の足が私を殺そうとしている」ですが、これま死にそうなほど痛いという比喩です。主語を変えればいろいろな体の痛みに使えます！
・My legs feel so heavy.
・My legs feel like lead.

しすぎる

I focus too much.
You are too kind.
He is working on the project too hard.

飛行機に座る

You may be sitting in my seat.

やっと終わった

Finally done!
Finally it’s over!

飛行機もしんどい

What is it called when you are flight tired?
Why am I so tired when I fly?
Why am I so tired after a 4 hour flight?
How long does flight fatigue last?

腰がやばい

My back hurts!
I have a nasty backache!