英語日記メモ【834】

とりあえず周りの人に倣って食べたいものを取り分けて、席を探すんだけど座れる席がないから自室に持って帰って食べた

Anyway, I lined up following other people around me, then I took some foods I want to eat.
I looked for open seats, but there was not already it.
So, I took out it in my room and I ate.
とにかく周りの人に続いて並んで、食べたいものをいくつか取っていった。
空いている席を探しましたが、すでに空いていませんでした。
ということで、部屋で取り出して食べました。

取る

食べたいモノを取るって表現
serve
take

持っていく

carryとbringとtakeで違うみたいね

Carryは単に「持ち運ぶ」「持って移動している」「持ち歩く」というアクションを意味します。
Bringは、「こちらに持って来る」というアクションを意味します。（目的の空間、場所に運ぶ）
Takeは自分がいる場所から目的地へ「あちらに持って行く」、というアクションを意味します。

個人的にパンオショコラが美味しかった、前日に飛行機の機内食と日本から持参したカロリーメイトしか食べてなくて腹減ってたから3回取りに行った

I felt Pain au chocolat was delicious, I had only eaten an airline meal and a Calorie Mate since I departure from japan.
Since I was hungry, I went to take that for 3 times.
出国以来機内食とカロリーメイトしか食べてなかったのでパンオショコラが美味しかったです。
お腹が空いていたのでそれを3回も取りに行きました。

機内食

airline meal
in-flight meal