英語日記メモ【857】

とりあえず2日間ホームステイで飯食ったんだけど日本と比べるとまぁーおいしくはない
誠に申し訳ないけど美味しくはない
量は多いけど…

Anyway, I was eating for two days at homestay, but it was not delicious compared to Japan.
I’m terribly sorry, but it was not delicious.
The amount was large more than I thought.
とにかくホームステイで2日間食事をしていましたが、日本に比べてあまり美味しくありませんでした。
大変申し訳ないのですが、美味しくありませんでした。
思ったより量が多かったです。

と比べて

compare toで表現できるみたい

Compared to Tokyo Okinawa’s population is smaller
（東京と比べて沖縄の人口の方が少ないです）
In comparison with the Earth the moon is smaller
（地球と比較すると月の方が小さいです）

申し訳ないけど

I’m terribly sorry、but. . .

量は多いい

“What a huge amount of food!”
“What a lot of food!” (すごい！量が多いですね！）
“It’s much more than I expected!” （思ったより極端的に多い）

the amount is largeが良さそう

much moreって表現があったわ
「差の大きさの強弱」を表すみたい

His drawing skill is better than mine.
彼は絵を描くのが私よりうまい。
His drawing skill is a little better than mine.
彼は絵を描くのが私よりちょっとだけうまい。
His drawing skill is much better than mine.
彼は絵を描くのが私より数倍うまい。
His drawing skill is so much better than mine.
彼は絵を描くのが私より圧倒的にうまい。