英語日記メモ【858】

そんなこんなでステイメイトとの親睦を縮めた1日になったけど今日新たに2人のステイメイトが増えた
しかもみんな英語が喋れるときた…
より英語が喋れないことに対する劣等感から孤立を感じる…

Today was I got closer the distance between I and roommates after all, but two new roommates had come into host family house.
Besides, they could speak English.
I felt isolated by the cause of an inferiority complex more because I wasn’t able to speak English.
今日は結局ルームメイトとの距離が縮まったのですが、ホストファミリーハウスに新しいルームメイトが２人来ました。
その上、彼らは英語を話すことができました。
英語が話せないことによる劣等感のせいで、さらに孤立感を感じていました。

go back to

to必要だっけ？って思って調べた

go back to 〔場所や人の元へ〕戻る、帰る 〔行為や行動に〕戻る、再び取りかかる

そんなこんなで

I have been busy to deal with many things since last month after all
（意味：そんなこんなで私は1ヶ月前から色々なことに対応しなければいけなくて、忙しくしています）

仲良くなる

Get along with
Become friends with

距離を縮める

The distance between us gets closer.
Our relationship becomes more intimate.

増えた

I have a new addition to my family.
『新しい家族ができました。』
A puppy has come into my home.
とすると、『子犬が我が家に来ました。』と言えます。
We now have a new member of the family!
新しい家族が増えました！

孤立感

漠然とisorate出てきたけど、あってたね

I feel lonely
I feel isolated

劣等感

I feel a sense of inferiority.
I have an inferiority complex.
I feel inferior to~