英語日記メモ【863】
これ知らなくて早朝に頑張って坂道を上ってバス246のバス停まで30分くらいかけて上ったんだけどマジで意味なかったわ…
いい気分転換にはなったけど、ノースバンクーバーの坂道マジでやばい…乳酸尋常じゃないくらい足にたまる
歩いている感じじゃなく登山だわ
I didn’t know the fact, so I worked hard going up the hill road to bus stop 246 taking 30 minutes.
It was no meaning.
I could feel refreshed, but North vancouver hill road was quite seep, I was tired because my lactic acid build up.
It was not walking, but climbing.
そんなことは知らなかったので、246番バス停まで30分かけて坂道を頑張って登りました。
それは意味がありませんでした。
気分はすっきりしましたが、ノースバンクーバーヒルロードはかなりの浸水で、乳酸が溜まって疲れました。
それは歩くことではなく、登山でした。
坂道を登る
Go up a hill road.
Drive up a hill road.
Go up a steep road.
頑張ってした
I worked hard ~ing
I did the best I could ~ing
意味がない
no meaning以外に何かあるのかなぁって思って調べた
meaninglessって表現があるわ
Having someone else do your homework is meaningless.
Having someone else do your homework has no meaning.
自分の宿題を他人にやってもらっても意味がない
気分転換
for a change of sceneryって表現があった
「景色を変える」＝「いつもと違う景色をみる」＝「気分を変える」というニュアンスになります。自分の周りの環境を変えて気分を変えるときに使われるフレーズです。
いや、普通にfeel refreshとか使っておけばよいかも
To have been able to refresh,
Are you feeling refreshed?
休暇はどうでしたか？リフレッシュできましたか？
斜度がやばい
The road in front of my house is quite steep. It’s hard walking up.
「家の前の道はとても急な坂だ。歩いて登るのが大変だ。」
steep 「急勾配の・険しい」
The road that leads to my house is quite a hill. It’s torturous, especially in the summer heat.
「家に続く道は急坂だ。特に夏の暑熱の中だと拷問のようだ。」
前にa place like a gentle slope mountain in North Vancouver,って調べていたけど、gentle slopeじゃなかった
乳酸が溜まる
lactic acid builds up
muscles get sore
I’m tired because my lactic acid is accumulating.
乳酸が溜まって疲れている。
じゃなくて、だった
A, not B
not B, but A
登山
climbingでいいのかなぁ？って思って画像検索すると断崖絶壁を登る画像が出てくるから調べた
富士山に登るはTo climb Mount Fujiです。