英語日記メモ【866】

セルフレジに並んだんだけど、海外のセルフレジは怖いね
基本的な操作は一緒なんだけど全部英語だとパニクる
でもなんとか購入できた

I lined up self registar, but I was afraid of oversea self registar.
The methods to using it was almost same in japan, but all English made me panic.
However, I managed to buy it.
セルフレジに並んだのですが、海外のセルフレジは怖かったです。
使い方は日本とほぼ同じでしたが、全て英語でパニックになりました。
でも、なんとか購入することができました。

列に並ぶ

「line up」「get in line」「stand in line」「wait in line」

怖い

「afraid」は、何かを心配したり恐れたりしている時に使います。ビックリするような怖さと言うよりは、手に汗握るような怖さ、緊張感を感じさせるような表現です。
「scary」「scared」は、「こわい」と表現したい時に使いやすい表現でしょう。怯えてビクビクするような怖さを表現できる単語です。
何かが「こわい」と言いたいときは「scary」、「こわい」と感じている時には「scared」を使います。

scaryがぱっと出てきたけどafraidの方が良さげ

操作方法

how toで行こうとしてけど、methodもあるね

The instructions on how to use the item
The methods to using it