英語日記メモ【904】

それで今日も一応語学学校に行くんだけど今日に関してはトライアルが受けられない学校ってのもあり案内をしてもらうだけだったので昼くらいにアポとってのんびりしながら向かった

Nevertheless, I would be going to a language school today.
But, the school didn’t take a free trial lesson, so I planed that I would be given a tour of the school by the school staff.
I was taking an appointment at noon and I took my time going to the school.
それでも、今日は語学学校に行く予定です。
ただ、そのスクールでは無料体験レッスンがなかったので、スクールスタッフの方にスクール内を案内してもらう予定でした。
正午に予約があったので、ゆっくり学校に行きました。

案内をしてもらう

I was given a tour of the store by the shop assistant
The shop assistant showed me around the store
The shop assistant gave me a tour of the store

ゆっくりと向かう

take my time ○○ingで表現できるっぽい

「ゆっくり観光する」は
take one’ time visiting … 「…を訪れるのにゆっくり時間をかける」
rush around で「急いで回る」という意味です。

予約

appointmentであっているよなって思って調べたけど、あってた

場所や乗り物の「予約」を表す“Reservation”と“Booking”
人に会う「予約」を表す“Appointment”
商品の「予約」を表す“Order”と“Pre-Order”

する予定

scheduleとかの表現がいいのかなぁって思ってたけどplanって表現が出てきた

I’m planning on ○○
I have plans to ○○

shceduleとplanは使い方が違ったりするみたい

plan は「計画」という意味を表すもっとも一般的な用語で、多くの場合 plan の前後で計画の内容が述べられます。
schedule は、計画（plan）を実行するための時間的枠組みを指す語で、単体で「時間割」「時刻表」（＝timetable）という意味も持っています。前後では時刻や順番などを表す内容が語られます。schedule が計画そのものを表すことはありません。