英語日記メモ【907】

でも、個人的にはここが一番良かったかもしれない
安いし、なによりダウンタウンから離れているから人混みがないってのが一番良かった

But, personally I think this school was best.
Because it was cheapest in the schools I went and there was especially no crowded around the school which was far from the downtown, so I felt it was best.
でも、個人的にはこの学校が一番良かったと思います。
私が通ったスクールの中で一番料金が安く、特に繁華街から離れたスクール周辺は混雑もなかったので最高だと感じました。

個人的には

In my opinion, ….
「私の意見となりますが、、」

It can be said ….
「、、、と言えることができます」

Personally speaking, ….
「個人的な意見となりますが」

Personally, I think …
「個人的には、、、と思います」

その中で特に

especiallyとかIn particularが使える

Many Japanese people, especially junior high and high school students, should interact with the outside world and gain communication skills.
日本の多くの人々、特に中高生はもっと外の世界に触れて、コミュニケーション力をつけるべきだ。

Many Japanese people, junior high and high school students in particular, should interact with the outside world and gain communication skills.
日本の多くの人々、特に中高生はもっと外の世界に触れて、コミュニケーション力をつけるべきだ。

そんなこんなでバンクーバーでの学校見学に関しては今日で終わった
終わった感想としては、バンクーバー周辺にある語学学校のトライアルだけ受けていれば1か月くらいは週3-4日でタダで勉強できるんじゃないかな？
ブラックリスト的なものに入れられそうだけど…

Finally, my school tour in Vancouver ended today.
As my feeling after finished, I wonder if I only took trial lesson at language schools in Vancouver area, I would be able to learn 3-4 days a week for a month without to pay money.
But, I might be added to like a blacklist.
ついに今日、バンクーバーでの学校旅行が終わりました。
終わった後の感想としては、バンクーバー周辺の語学学校の体験レッスンだけ受けたら、週3～4日、1ヶ月間お金も払わずに学べるかな、と思いました。
ただし、ブラックリストに登録される可能性があります。

するのは今日で終わり

~ ends/finishes today.

授業は今日で終わりです
Class ends today

そんなこんなでバンクーバーでの学校見学に関しては今日で終わった

google翻訳の方が良さげ

▼google
Just like that, my school tour in Vancouver ended today.
▼me
Finally, today was last that I go to around language schools in Canada for taking free trial lesson.

終わった感想としては、バンクーバー周辺にある語学学校のトライアルだけ受けていれば1か月くらいは週3-4日でタダで勉強できるんじゃないかな？

▼google
My impression is that if you just take a trial at a language school in the Vancouver area, you can study for free 3-4 days a week for about a month.
▼me
I thought it is possible just to take lesson free 3 or 4 a week for a month only that I take a free trial lesson in Vancouver.