英語日記メモ【916】

話の流れでステイ先の洗濯機が無料だったので使い方わかる？って聞いたらイキマショウって促され1階のランドリールームに行ったんだけどスヒョンも僕と同じで今日からホームステイだったみたいで知らなかったみたい
だけど1階と2階がランドリールーム挟んで繋がっていて1階の他のステイメイトを呼んできて説明してくれた
スヒョンお前…英語もできて日本語もできて韓国語もできるって…まじか…感謝！

When we were talking, I asked him how to use a washing machine because it was free.
He answered in Japanese “Let’s go!” and we went to a laundry room of 1 floor, but he didn’t know how to use it because he was also staying in the home stay from today.
Then, he went asked other staymates of 1 floor because the 1 floor and 2 floor are connected with a laundry room in between.
And then, we were explained the way to use it by a staymate and we could use it.
Soohyun was not just spoke Japanese and korean well, he was able to speak English, it was surprised and I appreciated to him.
話をしているときに、洗濯機が無料だったので使い方を聞いてみました。
彼は日本語で「行きましょう！」と答えました。 と言って1階のランドリー室へ行きましたが、彼も今日からホームステイなので使い方が分かりませんでした。
そこで、1階と2階がランドリールームを挟んで繋がっているため、1階の他の滞在者に聞きに行きました。
そして、ステイメイトさんから使い方の説明を受けて、使うことができました。
スヒョンは日本語と韓国語を上手に話すだけでなく、英語も話せたので驚きましたし、感謝しました。

会話の流れで

come up in the conversationもhappened to turn outも「何か予想しなかった問題が起こる」って意味で使えるっぽい

I didn’t plan to tell my boyfriend that I’m pregnant but I told him because it came up in the conversation.
「妊娠していることを彼に言うつもりはなかったけど、会話にその話題が上がったので（話の流れで）彼に話してしまった。」
happened to turn out ＝ 「偶然たまたまそうなった」

聞きに行く

go askって表現があったけど、省略形みたいね

go to VERB → go and VERB → go VERB
“go get” 1200万件
“go see” 929万件
“go buy” 327万件
“go play” 249万件
“go ask” 134万件
“go eat” 99万件

1階と2階がランドリールーム挟んで繋がっている

The first and second floors are connected with a laundry room in between.

説明をする

前に調べてたわ

1) The vendor talked us through the shipping process.
（業者は我々に発送プロセスを一通り説明してくれた）

2) I would’ve been happy to talk you through our service.
（喜んでを当社のサービスを説明したのですが）

けど、
Explain the way to use
の方が良さそう

だけでなく

James is not just a trusted accountant, he’s a great friend.