英語日記メモ【1013】

仕事があるので午前中に授業を突っ込んで午後は仕事のために丸々半日開けているんだけど仕事できないっすわ

Since I have to work, I was taking lessons before noon and I made a time in my schedule for my work , but I couldn’t do my work.

仕事があるので昼前からレッスンを受けて仕事の時間を予定に入れていたのですが、仕事ができませんでした。

午前中

・in the morning
・Before noon
・In the A.M.

予定を空ける

「予定を空ける」は make some time か make some time in my schedule で言えます。
「予定を空けといて」というのは make some time in your schedule! で表現できます。

レッスン録音してよく聞き取れないところとか聞き返していたり、次の日の予習していたりすると一日終わる

I was recording my lesson, listening it again where I couldn’t catch the meaning of teacher said, preparing for the lesson next day. So, my day were over without do my work.
自分のレッスンを録音して、先生が言った意味が聞き取れなかったところをもう一度聞きながら、次の日のレッスンに備えていました。 ということで、仕事をせずに一日が終わってしまいました。

聞き取れない

I’m sorry about not being able to catch what you say.
あなたの英語が聞き取れなくてごめんなさい。
Sorry I didn’t catch the meaning of everything you said! Thanks for the lesson!
Despite my lack of understanding, I really enjoyed the lesson!

予習をする

prepare for the/a class

一日が終った

Before I know it, my days are over.
The days fly by so quickly.