英語日記メモ【1021】

1限目の先生は良い先生なんだけど、3,4限目の先生が合わなかったんで、時間帯変更するのと一緒に先生も変えてきた

The first period of teacher was good, but I didn’t get along well with the third and fourth of teachers, so I changed it to other teacher while reschedule lesson time.
1時間目の先生は良かったのですが、3、4時間目の先生と合わなくて、レッスン時間を変更しながら他の先生に変更しました。

1限目

1限→the first period
これに従い、２限からは…
２限→second
３限→third
４限→fourth
５限→fifth

相性が合わない

We just don’t click.
There’s just no chemistry.

Somehow I can’t get along well with ○○
get along well with「～とうまくやる、そりが合う」
somehowは「どういうわけだか」

We don’t really get along.
ダイレクトではなく「やんわり」と「合わない」という表現です。

どんな感じかというと、
3限のハキハキしてて一見とてもいい先生なんだけど、なんか高圧的で「こんなこともわからないの？」みたいな馬鹿にしたような感じを受ける先生
4限はなんか授業中上の空な先生

The third of teacher was speaking clearly and it looks like good teacher, but she was bossy and she said “You can’t even understand this!?”, I felt like I’m being treated like an idiot.
The fourth of teacher was absent-minded in the lesson.
３番目の先生はハキハキと話していて良い先生に見えましたが、「こんなことも分からないの！？」と偉そうで、バカにされているように感じました。
4番目の先生は授業中にぼんやりしていました。

ハキハキ話す

speak clearly
speak briskly

高圧的

high handed
oppressive
bossy
pushy
commanding

こんなこともわからないの？

You can’t even (do) …で、「（あなたは）…さえもできない」
You can’t even do this!? What were you doing till now!?

馬鹿にされていると感じる

I feel offended by them because of their statement.
I feel like I am being looked down on.
I feel like I’m being treated like an idiot.
I get the feeling that I am not being treated equally on an intellectual level.

be being ed

進行形の受動態って表現があるのね
初めて知ったわ
現在完了の終わってないバージョンっぽいけど、教わった記憶がないわ

【be being + 過去分詞】
→ 進行形の受動態で「〜されている途中だ」
【have been + 過去分詞】
→ 現在完了形の受動態で「〜された（それはすでに済んだ）」

上の空

なんか色々とあるわ

He’s dead to the world.
He’s absent-minded.
He’s a scatterbrain.
He is in a world of his own.
He is on another planet.
“He is in a world of his (thier)
He is in a world of his own.
He is on another planet.