英語日記メモ【1070】

半年近くレアジョブを続けてたけど、僕にとってはレアジョブはあまり効果的ではなかったかもしれない

I kept doing Rarejob nearly a half year, but it might have no effect at all for me.
半年近くレアジョブを続けましたが、私には全く効果がなかったかもしれません。

半年近く

It has been nearly a month since he left home
It has been almost a month since he left home

効果がなかった

It had no effect (at all).
（全然）効果がなかった。
It did nothing for me.

仕事や仕事の勉強もあって英語1本に集中できないからかオンライン英会話での効果があまり見えないんだよね
言い訳みたいなんだけどさ…

Because I had work or study about work, then I couldn’t concentrate and focus on study English, so I couldn’t so feel that it is effective.
It is like excuze.
仕事や仕事の勉強があったため、集中して英語の勉強をすることができず、あまり効果を実感できませんでした。
それは言い訳のようなものです。