英語日記メモ【1103】

日がな一日コーヒー片手に部屋に籠っている二色人です

I’m staying in my room whole day with a coffee in my hand.
コーヒーを片手に一日中部屋にいます。

片手にコーヒー

～in your hand ＝　～を手にしている
例：She has flowers in her hand. （彼女は花を手に持っている）

こっちきて不思議なことによく殺害予告されます

Something strange has happened since I came at language school in Manila . I have had a lot to receive death threat by my teacher.
マニラの語学学校に来てから、不思議なことが起こりました。 私は先生から殺害の脅迫を受けたことが何度もありました。

殺害予告

It warns that it will kill each one of the four candidates at a different church in Rome and that it will destroy the Vatican.
大統領殺害予告
death threat against the president

不思議なことが起きる

Something strange has happened.（不思議なことが起きた）
I experienced something very strange.（とても不思議なことを体験した）