英語日記メモ【1105】

授業中なんかにうまく発音できなかったりすると、I’ll kill you!(○すぞ！)って先生が言ってくる
もちろん冗談なんだけど、日本だったら普通に問題になるよなぁーって思いながらI wanna live!(生きたい！)って返すのがお決まりになってる
日本語と英語の言語の差？的なものを感じた気がする

When I couldn’t pronounce well in a lesson, a teacher said “I’ll kill you!”. Off course, it is joke, so I answer “I wanna live!”, but I think it become a problem in japan.
I feel it is difference between Japanese and English.
レッスン中にうまく発音できなかったとき、先生が「殺すぞ！」と言いました。 もちろん冗談なので「生きたい！」と答えますが、日本では問題になると思います。
日本語と英語の違いを感じます。

発音する

pronounce
enunciate

問題になる

becomes a problem
Unhealthy advertisements are regulated throughout the world, however I didn’t know that in Japan, advertisement contents had become a problem because of loose regulations