ドイツ語日記翻訳【1】
こんにちは、二色人といいます。
埼玉県の北部住みの、Web制作会社に勤めています。
Hallo, Ich heiße Two Tone.
Ich lebe im nördlichen Teil der Präfektur Saitama und arbeite bei einer Webproduktionsfirma.
こんにちは、ツートーンと申します。
埼玉県北部に住んでおり、Web制作会社に勤めています。
ist
be動詞に当たるseinの3人称単数
三人称単数/三人称複数
er ist
sie ist/sie sind
es ist
自己紹介
google翻訳に突っ込むと「Hallo, mein Name ist Two tone.」って表現が出てきたけど、「heiße」って名前を表現するのがあった。
Ich heiße Becker. 私はベッカーといいます。
住む
ドイツ語の「住む」は「wohnen」と「leben」の二つがあるみたい
・Ich wohne in Tokyo.
・Ich leben in Tokyo.
（私は東京に住んでいる。）ーーーーーー
・Wir wohnen auf dem Land.
・Wir leben auf dem Land.
（私たちは田舎に住んでいます。）ーーーーーー
Ich wohne seit einem Jahr in Deutschland.
Ich lebe seit einem Jahr in Deutschland.
（私は１年前からドイツに住んでいます。）＊「都会に住んでいる」はWir wohnen/leben in der Stadtといいます。
wohnenのほうは「その場所に住む」という意味で、lebenのほうは「その場所で生活する」というニュアンスが強いです。
im
im (= in + dem)前置詞「in」と定冠詞「dem」の融合形
dem
ドイツ語の定冠詞。「der（デア）・des（デス）・dem（デム）・den（デン）、die（ディー）・der（デア）・der（デア）・die（ディー）、…」と、口ずさんで覚えられた向きもあるでしょう。どれも英語ではtheに相当します。
demって事は男性名詞の定冠詞だと思うんだが、「nördlichen」で検索してもよくわからないって思ったら「nördlichen」は形容詞なので「Teil」の方が男性名詞で、demって定冠詞がついているみたいね
Präfektur
「Präfektur」で検索をかけると「eine Präfektur」って出てきた
「不定冠詞（ein・eine・ein）」とは、「１つの、ある」という意味の冠詞で、英語の「a」に相当します。
その他にも、文脈上・会話上で初めて登場するもの（名詞）にもつけられます。
arbeite
働くの動詞
Ich arbeite bei Toyota als Ingenieur.（私はトヨタでエンジニアとして働いています。）
どこの会社で働いているのかを言うときはbei、そこでの役職を言うときにはalsで表します。
bei einer Webproduktionsfirma
「bei 〜の所で」を指す前置詞なんだが、3格支配の前置詞見たいだからeinerになっているみたい
Microsoft Copilotに聞いたら
また、長い単語の性別は最後の単語の性別で決まることがあります。例えば、「Web Produktionsfirma」の性別は最後の「Firma」の性別に従います. この場合、「Firma」は女性名詞なので、全体の名詞「Web Produktionsfirma」も女性名詞です。
とのことらしいわ
だから、3格の女性不定冠詞である「einer」になるんだね