ドイツ語日記翻訳【2】

本日、Webサイトをリニューアルしました。

Ich habe heute meine Webseite erneuert.
本日ホームページをリニューアルしました。

google翻訳

Wir haben heute unsere Website erneuert.

haben「（何かを）持つ、所有する。；（何かを）手に入れる。 Wir haben ein Auto. 私たちは車を一台持っている。」
heute「今日」
erneuert「新しくする，新しいものに取り替える，改める」

過去形

肯定文：主語＋動詞の過去形＋・・・.
Ich war letztes Jahr in Deutschland.（私は去年ドイツにいました）

Ja / Nein疑問文：動詞の過去形＋主語・・・?
Warst du letztes Jahr in Deutschland?（君は去年ドイツにいたの？）

疑問詞を使った疑問文：疑問詞＋動詞の過去形＋主語・・・?
Wann warst du in Deutschland? （君はいつドイツにいたの？）

現在完了

現在完了は英語と似ていてhave(haben)と過去分詞使うっぽいけど、過去分詞後ろなんすね（どういう語順してんだ…）

現在完了形
肯定文：主語＋ haben / sein ＋・・・＋動詞の過去分詞形.
Ich habe gestern Deutsch gelernt.（私は昨日ドイツ語を勉強しました）

Ich bin gestern zur Schule gegangen.（私は昨日学校に行きました）

Ja / Nein疑問文：Haben / Sein ＋主語＋・・・＋動詞の過去分詞形?
Hast du gestern Deutsch gelernt?（君は昨日ドイツ語を勉強した？）

Bist du gestern zur Schule gegangen?（君は昨日学校に行った？）

疑問詞を使った疑問文：疑問詞＋ haben / sein ＋主語＋・・・＋動詞の過去分詞形?
Wann hast du Deutsch gelernt?（君はいつドイツ語を勉強したの？）

Wann bist du zur Schule gegangen?（君はいつ学校に行ったの？）