ドイツ語日記翻訳【98】

実用性…

Die Praktikabilität…

角ハンガー引っ掛けるところないからまじで便利。

Es ist so praktisch, da es keinen Platz gibt, um den quadratischen Bügel aufzuhängen.

解説

【Es ist so praktisch,: “It is so practical,”】

This part of the sentence emphasizes the practicality or usefulness of something.

【da es keinen Platz gibt,: “because there is no space,”】

This segment provides the reason for the practicality, indicating a lack of space.

【um den quadratischen Bügel aufzuhängen.: “to hang the square hanger.”】

This part specifies what there is no space for, namely, hanging the square hanger.

platz gibt

Platz: This German word means “space” or “room” in English. It can refer to physical space or room available in a certain area.

gibt: This is a form of the German verb “geben,” which means “to give.” In this context, it is used to indicate the existence of something.

gibtがbe動詞のように使われているけど、there is/areのようなexistence（存在）を指す時は普通に使ったりするみたい。