英語日記メモ【1136】

残業と寝不足で今にも倒れそうな二色人です。

I’m twotone who is about to collapse from overtime and lack of sleep.

collapse fromとcollapse by

collapse byは一般的ではないみたい。

今日が今年度最後の出社日だったので、明日から休みです。

Today was the last workday of this year, so I have a break starting tomorrow.

this fiscal year

今年度って意味らしいんだけど、今回の表現としては今年って意味だからfiscal消した。

各国ごとの会計年度末

Japan: The fiscal year starts on April 1st and ends on March 31st of the following year.

United States: The federal government’s fiscal year starts on October 1st and ends on September 30th of the following year.

United Kingdom: The fiscal year starts on April 6th and ends on April 5th of the following year.

Australia: The fiscal year starts on July 1st and ends on June 30th of the following year.

やったー

初めて知った表現だわ

Hooray

嬉しい時や興奮した時に使う表現らしい。

When your favorite team wins a game: “Hooray! We won!”

When you finish a difficult task: “Hooray! I’m finally done!”

When you hear some great news: “Hooray! That’s fantastic!”

少し仕事残ってるから出社するけどネー

I still have some work left, so I will be going to the office, though.

though

文末のthough「~だけどね」って意味らしい

I was looking for a job. There were very few job advertisements, though. （仕事を探していたんだ。求人広告はほとんどなかったんだけどね）

今年も残すところあと数日になり、2017年が終わろうとしていますが、思い返すと予定通りに物事が進まなくてただただへこみます…

As the year 2017 is coming to an end, looking back, I realize nothing went as planned, which is quite depressing…