勉強

ドイツ語日記翻訳【133】

I’m so envious of people who are good at drawing!

German: Ich beneide Menschen, die gut zeichnen können, so sehr!

解説

### **German Sentence: Ich beneide Menschen, die gut zeichnen können, so sehr!**
1. **Ich beneide Menschen**:
– *Ich beneide*: This means “I envy.” “Beneiden” is the verb “to envy,” here conjugated in the first-person singular form.
– *Menschen*: This translates to “people” or “humans.” It’s a common way in German to refer to individuals collectively, without a specific gender reference.

2. **die gut zeichnen können, so sehr**:
– *die gut zeichnen können*: “Die” is a relative pronoun meaning “who” or “that,” introducing the clause. “Gut” translates to “well,” qualifying the skill of drawing. “Zeichnen” means “to draw,” and “können” is a modal verb meaning “can” or “be able to,” placed at the end of the clause according to German grammar rules.
– *so sehr*: This means “so much,” emphasizing the intensity of envy. It’s a direct expression of the speaker’s strong feelings.

Both sentences express admiration and envy towards individuals who excel at drawing, capturing the speaker’s heartfelt emotion in a natural and conversational tone. Would you like me to dive deeper into any specific aspect? 😊

30分 今日は昨日と比べると寒いんだけど、花粉的には少ない気がする。あまり鼻がムズムズするってのもないから少ないのかなぁーと。体調的には凄い起きるのが億劫だった。というか、寝るのが遅かった。疲れているから早く寝た方がいいとは感じていながらアークナイツの統合戦略やってて寝るのが遅くなった。漫画の作業をしようと思ってたんだけどさ、背景とキャラが複雑に絡むページで躓いてて、その問題と向き合いたいけど向き合えないって感じの葛藤の折衷案として統合戦略をやってたっぽい。寝た方がいいけど、作業もした方が良い。という現実から逃げるための統合戦略。そのせいで、寝るのが遅くなった。で、目覚めがクッソ悪くなった。ただ、体の方は元気って感じだわ。なんか余裕がある感じがある。なので、元気。頭の方も割と回っている感じがある。となると、ここ最近の休みたい欲求は日々の緊張状態から来ているんかな?であれば、アルコール摂取するのはどうか?って感じるが、それはどうなんだろうか?そんなにがぶ飲みしなければ割とありな気がするんだよね。あと、水泳したいって欲求が出て、24時間のスイミングスクールないかどうか調べる僕がいた。ストレス溜まっているんかなぁ?とは言え今はそうでもないんだよね。だから、一過性のものだったんだと思う。いや、今日は寒いってのも影響している気がするなぁ。昨日とか暑かったわけで、だから水泳って発想が出てきたのかもなぁ。とは言え、体を動かしたいって感覚はあったわけで、それは普段とは異なるような何かをやりたいってことで、ストレス的なのが溜まっているってのは間違い無いんだと思う。で、漫画。昨日進まなかったんだよね。その辺に関してはまとめようとと思う。

Leave a Comment

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。

CAPTCHA