ロシア語日記翻訳【9】

Thank you for reading.
Sincerely,
Twotone

【ロシア語】

Спасибо за прочтение.
С уважением,
Twotone

解説

## 🇷🇺 **Russian Sentences**

### **1. Спасибо за прочтение.**
**Meaning:** “Thank you for reading.”

#### ✳️ Grammar Breakdown:
– **Спасибо**
– Literally “thanks” or “thank you” (noun in origin but used as an interjection).
– Often used without a verb; short for *Я говорю спасибо* (I say thanks).

– **за**
– Preposition meaning “for” or “because of.”
– Requires the noun following it to be in the **accusative case**, expressing purpose or cause.

– **прочтение**
– Noun meaning “reading,” as in “the act of having read.”
– Derived from the perfective verb *прочитать* (to read to completion).
– Used here in the **accusative case** to go with *за*.

🪄 So:
**Спасибо (thank you) за (for) прочтение (reading/completed reading)**
→ *A formal way to thank someone for having read something.*

—

### **2. С уважением,**
**Meaning:** “Sincerely,” or literally “With respect,”

#### ✳️ Grammar Breakdown:
– **С**
– Preposition meaning “with.”
– Requires the noun to be in the **instrumental case** when expressing accompaniment or manner.

– **уважением**
– Instrumental case of *уважение* (“respect”).

🔹 **Set phrase used in formal Russian correspondence.** Equivalent to “Sincerely” or “Yours faithfully” in English.
Usually followed by the writer’s name, as in:

**С уважением,
Twotone**