勉強

スペイン語日記翻訳【31】

遊び?なにそれおいしいの?

¿Jugar? ¿Qué es eso? ¿Se come?

解説

## 🇪🇸 Spanish

### 1. **¿Jugar?**
– **Meaning**: “Play?” or “To play?”
– **Syntax**: Single infinitive verb used interrogatively.
– **Grammar**:
– **Jugar** is the infinitive form of “to play.”
– In Spanish, the infinitive can stand alone as a question to express curiosity, doubt, or ridicule. It’s common in informal speech.
– The rising intonation turns it into a question.

### 2. **¿Qué es eso?**
– **Meaning**: “What is that?”
– **Syntax**: Interrogative pronoun + verb + demonstrative pronoun.
– **Grammar**:
– **Qué** – interrogative pronoun meaning “what.”
– **Es** – third-person singular form of “ser” (to be).
– **Eso** – neuter demonstrative pronoun meaning “that.”
– **Structure Notes**:
– Subject: “eso”
– Verb: “es”
– The subject comes after the verb due to the interrogative structure.

### 3. **¿Se come?**
– **Meaning**: “Is it edible?” or “Do you eat it?”
– **Syntax**: Reflexive verb construction used impersonally.
– **Grammar**:
– **Se** – impersonal/reflexive pronoun.
– **Come** – third-person singular of “comer” (to eat).
– **Usage**:
– Spanish often uses **se + third person** to create impersonal or passive-like sentences.
– Literally: “Is eaten?”
– It doesn’t specify *who* eats it, but conveys whether the item is typically consumed.

30分 今日も睡眠は良かった。もう、睡眠自体は問題がなさそうだわ。ただ、なんか体がやたらと熱かったわ。エアコンの効きが悪いのか、熱かった。風邪とかなのかなぁ?筋トレした翌日の睡眠とかで体が熱くなるってのはあるんだけど、関係なかったから風邪で抵抗あげるために体温上げたのとエアコンの効きが悪かったのダブルパンチなのかなぁって思った。で、睡眠の質は良かったんだけど、寝るのが遅くなったのが駄目だわ。なんでかって言うと単純に信長の野望烈風伝やってて寝るのが遅くなった。本当なら早く寝て今日は外に作業しにいこうと思ってたんだよね。駄目でしたわ。ただ、起きたらかなり体が重くてさメンタル疲労が溜まってたっぽいからどのみち駄目だったかもしれん。驚くくらい体が重かった。ただ、週一の筋トレは割と余裕でこなせたからあの重さはメンタル疲労の重さなんだろうね。ただ、昨日はそんなに重さ感じなかったわけなんだけど、アドレナリン的なのが関係しているんかね?で、日曜日は休みにしているからアドレナリン出ないからドッと疲労が押し寄せてきたって考えると腑に落ちる。それに週末に向けて疲労は着実に溜まっているわけで、どこかでか休まないとだよなぁ。作業をしようとしていた僕がおかしいって話かも。で、体調。メンタル以外は調子良さそう。体も頭も良いし腰も良い。ただ、目が駄目だわ。皮膚のバリア機能周りも回復してないからもうちょいかかるのかもしれない。つか、信長の野望がマジで足を引っ張ってるんだけど、一度くらいクリアしておきたいってのがあって、もう西日本制圧して関東北陸に進出してって感じでもうちょいで終わりそうなんで一度クリアしてみたいかなって感じ。個人的には考えごと周りがかなり調子がよいのでそっち言語化しきっちゃいたいんだよね。はよおわれ。

Leave a Comment

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。

CAPTCHA