スペイン語日記翻訳【97】

そういうわけで寒い日になると、暖かい部屋でコーヒーをすすりながらその死にそうになった日の事を思い出してなつかしんでいます。

«En los días fríos me siento en una habitación cálida, tomando café y recordando con nostalgia aquellos tiempos en los que sentía que me iba a morir de frío.»

解説

## Full Sentence
**«En los días fríos me siento en una habitación cálida, tomando café y recordando con nostalgia aquellos tiempos en los que sentía que me iba a morir de frío.»**

—

### 4. «y recordando con nostalgia aquellos tiempos»
– **Grammar:**
– *y* — conjunction (“and”).
– *recordando* — gerund of *recordar* (“to remember”). Parallel to *tomando*, indicates another simultaneous action.
– *con* — preposition (“with”).
– *nostalgia* — noun, feminine singular (“nostalgia”).
– *aquellos* — demonstrative adjective, masculine plural (“those”).
– *tiempos* — noun, masculine plural (“times, periods”).
– **Meaning:** “And remembering with nostalgia those times.”
→ Expresses emotional reflection, linking present comfort with past hardship.