勉強

ロシア語日記翻訳【129】

I’m Twotone, and I tried working 7 days a week.

Я — Твотон, и я попробовал работать семь дней в неделю.

解説

Here’s a **clear, detailed, clause‑by‑clause explanation** of the Russian sentence:

**Я — Твотон, и я попробовал работать семь дней в неделю.**

I’ll unpack **meaning**, **grammar**, and **syntax** so you can see exactly how each part functions.

# ⭐ Full Meaning
“I am Twotone, and I tried working seven days a week.”

The sentence has two coordinated clauses joined by **и**.

# ⭐ Clause 1: **Я — Твотон**

## 🌐 Meaning
“I am Twotone.”

## 🧩 Grammar Breakdown

### **Я**
– Pronoun, nominative case.
– Subject: “I.”

### **—** (dash)
Russian often uses a **dash** between two nouns in the nominative when expressing identity or definition.

It signals:
– **equation**: X = Y
– “I am X.”

### **Твотон**
– Proper noun, nominative case.
– Predicate nominative (именная часть сказуемого).

## 🧱 Structure
**[Subject] — [Predicate noun]**

30分 今日はちょっと頭の方の調子がよろしくないかもしれない。ってか、なんか脱線が多いいんだよなぁ。ちょいちょい発生するんだけど、これは余裕から来ている気がする。試験前の勉強と日常の勉強だと試験前の方が集中できる。なぜなら余裕がないからって話で、昨日は余裕がなかったから集中できたけど、今日はある程度余裕ができたから集中する理由が弱くなって集中出来ないって話かもしれない。なんというか、外部の影響でできるできないってのが変わってくるって感じだわ。それこそ理由が無ければ人は行動しないわけで、集中する理由が弱ければそりゃできないよなぁって話かも。ちょっと面白い。睡眠に関しては、今日は結構良かった気がする。十分な睡眠をとった感覚があって、そろそろアラームが鳴るかなぁって思って布団のなかでそれまで待機してたんだけど、中々ならなくて不安になるくらい睡眠は良かった(当社比)って感じ。なんでかって考えると1つは深呼吸かなぁ。大きく息を吸うことを意識して昨日は生活をしてみた。言い換えるならため息を大きく人前でつく生活してた。また、深呼吸で十分な酸素を取り込んだからなのか中々寝る気にならなくてダラダラしてた。しばらく早寝早起きをしてたのもあって、それが新鮮に感じて睡眠に良い影響をあたえたのかなぁって思う。この辺はちょっとわからないわ。ただ、深呼吸が良い影響をあたえているってのは間違いないとは思う。あとは、ひと月に1度くる元気週間って可能性もある。この辺はちょっとわかりませんわ。色々な要素がからみすぎている。一応書いておくと、漫画の方もとりあえず、ネームの方が良い感じなんだよね。仕事の方も昨日進めて目途がついたって感じで余裕ができた。って感じで、調子が良くなる要素が多すぎるかなぁって感じ。とりあえず、体調。体の方はなんか首張っているけど、それは風邪の残り香なのかなぁて感じ。それを除けば普通かなぁ。夜中に走ったけど2日休んだのもあって元気だった。頭の方も目の前に集中はできないけど、元気かなぁ。ちょっと、余裕が出てくるとあんまよくねぇわ。とはいえサボるみたいな感じではなくて考え事とかに時間を割くって勘じで無駄な時間はない。メンタルとストレスは深呼吸もあって、よさげ。というか睡眠と連動している気がする。睡眠の質が良ければメンタルもストレスも調子が良いって感じ。目の方は目薬させば問題ない。ストレッチもしているけど、あまり効いてないかもしれない。なんか、睡眠の質に左右されている感じがある。自律神経はいいと思う。マジでこいつはわからんくなるわ。なんか認識してしまって以降、こいつを認識するのがすっごい大変になっている気がする。確かに認識すると態勢みたいなのはできるんだよね。たぶん、隠れて攻撃すると攻撃力が上がる隠密スキル持っているような存在なのに、隠れて攻撃できなくなったから僕の防御の前に攻撃が通りづらくなっているって奴なんじゃないかって思う。明らかに認識しづらくなっているもんよ。とりあえず、そんなもん。最近日記の方で書くこと少なくなっているんだけど、こうやって一言日記で言語化しちゃうってのも原因なのかなぁって思う。

Leave a Comment

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。

CAPTCHA