ロシア語日記翻訳【135】

30分 昨日2週間ぶりの休みをとったから今日は元気。けど、ちょっと足りないかもしれない。自律神経の方の疲労が完全には取れてないって感じる。あと、内なる人間さんが騒いでる。たぶん、自律神経の方のバランスが崩れていることによる疲労と、漫画の方でちょっと行き詰っているというか向き合いたくない何かがあるからなんだと思う。それで大義名分を得た人間さんが騒いでるって感じ。つか、条件としては、疲労と現実逃避なのか？先々週から2週間休みなしで作業してて疲労が溜まって人間さんが騒いでて、昨日休みをとったから疲労は解消されたはずなのに未だに騒いでいる。1日の休みだけだと足りないって考えると確かにって思う部分は確かにあるんだけど、1日でも休みを取ったら改善するって思ってたから違和感って感じ。で、疲労は回復しているのになんでだ？って考えると、漫画の方で問題を抱えていて、向き合いたくないから逃げたいからって考えると腑に落ちるなぁって思った。んーなんか頭が回っていない。というか、花粉がさ凄くて、マスクしながら作業してて、息苦しいのよ。あと、息が顔にかかって眠くなるって感じが回らない原因かもしれない。とりあえず、人間さんが騒ぐ大義名分が疲労と現実逃避の2つあって、騒ぎやすいって状態。トリガーは2つあることなのか、1つの大きな大義名分があればいいのか？ってのは日記で言語化しようかなぁー。 で、体調。体の方は分からん。昨日週一の筋トレしたから今日は逆立ちチェックしてないけど、調子は良さげだと思う。ただ、腰周りが良くないかも。太閤立志伝をPCでする時にちょっと変な態勢でしたのが原因くさい。ＰＣゲームするようになってないんだよね。僕のお部屋は。というか、自宅で作業することを前提になってない。だから寝転がって作業ができる携帯ゲームがよかったんだよね。頭の方はマスクを外せばいい感じかなぁ。マスクしているとあかんけど外すと多少はマシになった。けど、今度は花粉との戦いになるって感じ。メンタルとストレスに関してはたぶんないと思うんだけど、自律神経の方が逆立ってる気がする。それでメンタルとストレスに影響を与えてる気がするわ。んー1週間に一度は休まないと駄目だわ。けど、連勤しよう思った時は結構余裕があった。だから、週一休みを取れば少しづつ余力が溜まっていって、当時はその余力がある程度溜まった状態だったのかもしれない。目の方は乾いているけど、夜中のゲームを早めに切り上げたから今日は楽かなぁ。つか、100％夜中のゲームが原因だわ。どうすればコントロール出来るんだろう？って考えて太閤立志伝買ったんだけどマジでコントロールできなくて笑う。どうすっかなぁ。間違いないのは余裕があるからゲームをするって部分。じゃあ、なんで余裕があるとゲームをするおか？って部分を掘り下げる必要性があるのかもしれない。これも昔言語化したんだけど、なんか別視点なんだよね。だから、書き出さないと駄目かも。仕事はある程度かたがついたかなー。つか、思っている以上に時間がかからなかったかもしれない。漫画の方は、今日でオスガキ流石にペン入れして読み切りの方を本格的に進めないとあかん。って感じ。