英会話メモ【20】
録画していいか聞いたシーン
record the lesson if you wish to do
あなたがしたいと望むならレッスンを録画するといいって訳みたい
if you wish（あなたが望むのなら）
wish to do（したいと望む）
最初聞いたとき
if you way to do
って聞こえて「レッスンの録画の仕方わかる？」的な意味だと勘違いして書き出した
howとは違う言い方なのかなと思ったら
wayって動詞がなくて名詞で「道、方法」って意味みたい
カナダに近いうちに行くんだって言って帰ってきた言葉
Is it first time go there
have you travel there before
行くのは初めて？
そこに前に旅行したことある？
travelって動詞あるんだ…
「旅行する、（乗り物）行く」
そういえば通勤時間を travel time「（乗り物）行く時間」ってなんのかな
Skypeに問題があったシーン
I think it’s not clear on my end
それは私のほうでわからないと思うわ
on my endってなんだ？私の終わり？
調べてみるとmy endで「私側」的な意味みたい
endが「端、末端」という意味があってどっち側かを強調する意味があるみたい
確かにendって言葉は耳に残る
on my endやat my endってビジネス英語で使ったりするみたい
endは終わるというイメージだったけどfinishとの違いについても調べてみた
finishが「続けていたものを達成して終わる」
endが「続けていたものを達成せずに終わる」
って意味みたい
仕事やってて途中で切り上げるときはfinishじゃなくてend使うイメージなのかな？
the endとかの表現も
通話を一度終了するシーン
give me a moment
I will end the call
and can you try to call me back
I think I’m experience in skype ploblems
時間頂戴、通話終了するよ、私にかけなおしてくれないだろうか
私はSkypeの問題に直面しているって感じで言ってた
先生からかけなおしてくれるもんだと思って、聞き流してしまったけど僕からかけなおしてくれって言ってるわこれ
End the call（通話の終了）
call me back（私に電話し直して）
先生側のSkypeに問題があった
anyway,I’m sorry about that earlier
so today we are
とにかくさっきはごめん、それじゃ今日、私たちは…
anywayって「とにかく」って意味なんすね
earlierはearlyの比較級だけど、純粋に比較級として「~より早く」とか「（現在より）前に、さっき」みたいな現在と比較するような使い方するみたいなんだけど慣れんわ
ロープレに入るシーン
imagine, got your having lesson rarejob eikaiwa
想像して、あなたはレアジョブのレッスンを受けていたって感じで使ってた
imagineってあんまり聞きなれないから書き出したんだけど、これ文としてどうなってるんだ？
you areなのかyourなのか聞いてもよくわからないけど
got+svの形が存在するのか知らないのでたぶんyourだと思う
所有格のyourだとすると後ろは名詞で
havingは現在分詞で形容詞だと考えると
「レアジョブのレッスンを受けていたところ」
って表現であってんのかな？
英語の再帰代名詞は「〜自身」が基本。強調での使い方と意味も合わせて押さえたい!
最後の一言シーン
thank you so much for your time
very sorry about problem earlier
ありがとう、さっきの問題についてはごめんね
earlierまた出てきた
比較する対象が省略されているのか見当たらないからこんがらがる
「予定よりも早い」って表現ができるみたい
「ago」の意味と使い方！before、earlier、for、sinceとの違いと使い分け